*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Baran" :مترجم
"واليبال تپنده"
قسمت18: قول
اوه؛ داره ميترکه؛ ترکيد
هي؛ بائک وو جين
بيا باهم حرف بزنيم
چرا دفعه ي پيش ازم معذرت خواهي کردي؟
تو هم بهش اعتراف کردي؟
به کانگ سه را؟
همه ي اينا بخاطر توئه؟
واسه همين به من گفت نه؟
من خيلي قبلتر تو دوسش داشتم
جائه وونگ؛ درباره ي مربي چي ميدوني؟
مهاجم افسانه اي که تيم رده آخر رو تبديل به تيم مقاوم اول و قهرمان ميکنه
پشت خط زن افسانه اي... مربي کانگه
...پست من پاسورِه؛ نه پشت خط زن
اما شماره ي پيرهن پشت خط زنِ افسانه اي 2 بود
واسه همين شماره ي پيرهن منم 2. اينو ميدونستي؟
کانگ سه را قديمي؟
آره؛ همونطور که خودت هم گفتي زياد اين چيزايي که گفتي رو نميدونم
اما درباره ي کانگ سه راي امروز کلي چيز ميدونم
...... شايد کانگ سه را ايده آل تو باشه
...اما براي من، کانگ سه را
فقط کانگ سه را
چرا پسورد موبايل و خونت يکيه؟
همه ي پسورداش يکين تا فراموششون نکنه
وقتي که تحت فشار و استرسه؛ اينقدر حواسش پرته
که متوجه ماشيني که داره از کنارش رد ميشه نيست
...و ميتونه با حرفاش آدم رو حيرون كنه
چطوري ميتونستم برم و اونجا تنهات بذارم؟
اون کسي که باعث ميشه قلبم تندتر بزنه و توي يه لحظه عقلم و از دست بدم و ديوونه بشم
اما عاشقشم
بله؛ جائه وونگ
شنيدم ميخواي عمل جراحي کني
کي بهت گفته؟
منشي کيم
متاسفم که توي اين زمان خيلي مهم تنهاتون گذاشتم
نگرانمون نباش؛ کارمون رو خوب انجام ميديم
باشه؛ بهتون ايمان دارم
دلم برات تنگ شده
منم همينطور
جدي؟ پس بايد همديگه رو ببينيم
جائه وونگ
چطوري اومدي اينجا؟
ميخوام بهت کمک کنم که دوباره قدرتت رو بدست
بياري پس ميتوني يه عمل موفقيت آميزي داشته باشي
همين تماس تلفني هم کافي بود
ميخواستم با چشماي خودم ببينم که خوبي پس کاره درستي کردم که اومدم
برنده شدن خيلي خوبه و همه چيزِ اما زياد به خودتون فشار نيارين
باشه
بسلامت بري
برو داخل
گريه نکن
...وقتي گريه ميکني
زشت ميشي
به آخرين اتوبوس نميرسي
اگه نرسم؛ ميتونم صبح با اولين اتوبوس برم
هوانگ جائه وونگ
يادته که بهت جواب رد دادم؛ نه؟
البته که يادمه
تا وقتيکه بميرمم يادم نميره
به يه کلمه از حرفايي که ميگم گوش نميدي ...ولي خوب به حرفاي وو جين گوش ميدي
چي؟
يعني مجبور بودي که دوتامون رو رد کني؟
از کي شنيدي؟- بائک وو جين؛ خودش گفت-
جدي خودِ وو جين بهت گفت؟
چرا حرف هيچکي رو باور نميکني؟
نگران نباش؛ اعتراف نميکنم
...به هرحال دوباره جواب رد بهم ميدي
ديگه واقعا ميرم
حق نداري تنهايي گريه کنيا
...اگه خيلي مجبور بودي گريه کني
وقتي من پيشتم گريه کن
باشه؟
تادا
وايسا؛ چرا قيافه هاتون اين شکليه؟ چيزي شده؟
منشي کيم؟
احيانا هوانگ جائه وونگ رو نديدي؟
واسه چي ميپرسين؟
ديشب رفته بيرون و هنوزم برنگشته موبايلشم جواب نميده
تا مسابقه ي بعديمون وقت زيادي نداريم
تو دردسر بزرگي افتاديم
چي گفتين؟
کانگ سه را- بله؛ منشي کيم؟-
احيانا ديشب هوانگ جائه وونگ نيومده بود ديدن شما؟
چرا؛ ديشب اينجا بود- هنوز اونجاست؟-
نه؛ همون ديشب برگشت
هنوز برنگشته مسابقه هم يه کم ديگه شروع ميشه
...امکان نداره
...فقط دو ساعت راهِ
بايد خيلي وقت پيش ميرسيد
در نزديکي "اينجو"؛ يک سانحه ي رانندگي رخ داده بود
راننده مست؛ باعث آسيب رسيدن به مسافران شده بود
و مجروحان به نزديكترين بيمارستان به محل سانحه براي درمان منتقل شدند
پليس هنوز در حال بررسي علت اين تصادف است
لطفا تا وقتيکه عمل بطور کامل با موفقيت انجام بشه؛ اين عمل رو محرمانه نگه دارين
البته- درک ميکنم-
خيلي ازتون ممنونم
کانگ سه را
کجا رفتي؛ هوانگ جائه وونگ؟
چرا اينجايين؟
جائه وونگ چي شد؟- اونجاست-
حالتون خوبه؟
اتوبوس ديگه اي تصادف کرده بود
و جائه وونگ تو ترافيک گير کرده و باتري گوشيش تموم شده بود
ميدونستم نگران ميشين ...واسه همين بهتون زنگ زدم
يکي از دلايلي که باعث ميشين مدير ديوونه بشه؛ همينه
چطوري هر دفعه که سورپرايز ميشين گوشيتون رو گم ميکنين؟
...عملتون رو ول کردين
و اين همه راه بخاطر هوانگ جائه وونگ اومدين؟
دائه هان- بزن بريم؛ بچه ها-
مربي
چرا اينجايي؟
فکر کرده تصادف کردي و اين همه راه رو اومده
چطوري تونستي بياي اينجا؟
خدا رو شکر... که حالت خوبه
جائه وونگ
بازي شروع شده
خوب بازي ميکنيم
گريه نکن
چطوري تونستي تا اينجا بياي؟
کاري از دستم بر نميومد و نميتونستم خودمو کنترل کنم
جراحيت چي ميشه؟
...هيچي برام مهم نبود و به هيچي فکر نميکردم
جز اين فکر که نتونستم حس واقعيمو بهت بگم
انگار ديوونه شده بودم
بله؛ مدير
بله؛ يه لحظه
مديرِن
بله؛ مدير
فکر ميکردم خوب ميشناسمت اما انگار اشتباه ميکردم
متاسفم
يه وقت ديگه براي جراحيت گرفتم
...مدير
...قبلا هم بهت گفته بودم
نميتونم به هيچ کاري مجبورت کنم
اما نميتونم بيخيالت هم بشم
نه!نميشم
...چون تيمت رفته فينال
چون الان اونجايي... همه چيز رو ببر
خسته نباشين
وايسا؛ وو جين
هي؛ بعدا با وو جين حرف بزن
برو
واقعا... رسيديم به فينال
بهت گفته بودم که ميتونيم
عمل جراحيت چي ميشه؟
اوه
مدير يه وقت ديگه براي بعد فينال گرفته
بعد از عمل جراحيت...ميخواي بري ليگ حرفه اي؟
...خب؛ نميدونيم عمل جراحي جواب ميده يا نه
...و ريکاوري وقت ميبره
تشويقت ميکنم؛ الهه واليبال
...من
يه بار ديگه... ميخوام به اعترافت جواب بدم
منتظر ميمونم
منتظرت ميمونم؛ هوانگ جائه وونگ
اونها بازيکناي جايگزين نيستن؟
مگه چشات مشکل داره؟ اينها اونايي که باهاشون بازي کرديم نيستن
جدي؟
چم شده؟
هيون سونگ...دلت درد ميکنه؟
فراموشش کن؛ خوبم
خب؛ خب؛ جمع شين
باشه- باشه-
اين آخرين بازيمونه
دستپاچه و نگران نشين- باشه-
براي اين مسابقه خيلي تمرين کردين؛ درسته؟
بياين نشونشون بديم چي تو چنته داريم
دائه هان- بزن بريم بچه ها-
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Baran" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam
"واليبال تپنده"
اگه بخوام دوست پسر کانگ سه را بشم بايد تمرين کنم تا آماده بشم
براي تمرينمون؛ مثل بازيامون؛ بزن بريم
منتظرت ميمونم- برميگردم-
ميتونيم بگيم که هوانگ جائه وونگ کمک کرد تا تيم به مسير اصليش برگرده
الانم دارين مثل يه تيم رده آخري بازي ميکنين
واو؛واقعا اونا تسليم دبيرستان هيونچانگ شدن؟
تا همين جا هم که اومدين هنر کردين؛ کاره همتون خوب بود؛ بچه ها
قبلا قلبم فقط موقعي ميزد که توي زمين بودم الان وقتي ميزنه که بيرونِ زمينم
ممنونم؛ بچه ها